-
1 dismiss the claims
Юридический термин: отказать в удовлетворении исковых требований -
2 dismiss without a hearing on the merits
Юридический термин: оставить без рассмотрения, отказать ( в удовлетворении исковых требований) без рассмотрения (дела) по существуУниверсальный англо-русский словарь > dismiss without a hearing on the merits
-
3 non prosequitur
[`nɔnprəʊ`sekwɪtə]решение суда об отказе в удовлетворении исковых требований ввиду неявки истца для участия в судебном разбирательствеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > non prosequitur
-
4 non prosequitur
[ˌnɔnprəu'sekwɪtə]сущ.; лат.; юр.решение суда об отказе в удовлетворении исковых требований ввиду неявки истца для участия в судебном разбирательстве -
5 débouter
гл.1) общ. отказать в иске (употребляется с предлогом de: dэbouter de sa demande), отказывать (в иске или удовлетворении иных требований) -
6 débouté
mотказ ( в удовлетворении исковых или иных требований в суде); отказ в удовлетворении ходатайства ( в суде) -
7 demande
f1) просьба, ходатайство; заявление; требование2) заявкаdéposer une demande — подавать ходатайство; подавать заявку;
établir une demande — составлять ходатайство; составлять заявление;
exposer une demande — опубликовывать заявку;
3) запрос4) иск, исковое заявление;acquiescer à la demande — признавать иск, отказываться от исковых требований;
à compter de la demande — со дня предъявления иска; со дня подачи заявки;
examiner une demande — рассматривать иск; проводить экспертизу заявки;
former une demande — предъявлять иск;
maintenir une demande — поддерживать иск; подтверждать заявку;
produire une demande — подавать заявку;
refuser une demande — отказывать в удовлетворении ходатайства, отклонять ходатайство; отказывать в иске; отклонять заявку;
régulariser une demande — устранять недостатки заявки; исправлять недостатки искового заявления;
rejeter [repousser] une demande — отказывать в удовлетворении ходатайства, отклонять ходатайство; отказывать в иске; отклонять заявку
5) спрос•demande de brevet antérieure, demande de brevet antérieurement déposée — предшествующая заявка на патент
demande de certificat d'auteur, demande de certificat d'inventeur — заявка на выдачу авторского свидетельства
demande divisionnaire, demande divisionnelle — выделенная заявка
- demande acceptéedemande scindée, demande de scission, demande séparée — выделенная заявка ( в изобретательском праве)
- demande accordée
- demande d'actions
- demande additionnelle
- demande d'admission
- demande d'agrément
- demande d'aide sociale
- demande allochtone
- demande d'annulation
- demande antérieure
- demande d'arbitrage
- demande d'autorisation
- demande en autorisation
- demande d'autorisation de licencier
- demande d'avis
- demande de base
- demande bien fondée
- demande bloquée
- demande de brevet
- demande de brevet complexe
- demande de brevet divisionnelle
- demande de carte
- demande en cassation
- demande de certificat d'utilité
- demande citée
- demande collective
- demande concurrente
- demande de congé
- demande contentieuse
- demande en cours
- demande de crédit
- demande de délivrance de brevet
- demande de dépôt
- demande en distraction
- demande en divorce
- demande de dommages et intérêts
- demande d'emploi
- demande d'enquête
- demande d'enregistrement
- demande d'examen
- demande d'exequatur
- demande d'exonération
- demande d'expertise
- demande d'extradition
- demande en faillite
- demande à fin d'inscription
- demande formelle
- demande en garantie
- demande gracieuse
- demande illicite de drogues
- demande d'immatriculation
- demande incidente
- demande d'indemnité
- demande indéterminée
- demande indigène
- demande initiale
- demande d'intérêts
- demande en interprétation
- demande en intervention
- demande en intervention forcée
- demande en intervention volontaire
- demande d'introduction
- demande introductive d'instance
- demande irrégulière
- demande en justice
- demande de licence
- demande limitative
- demande liquidée
- demande mise à l'examen public
- demande en naturalisation
- demande nouvelle
- demande en nullité
- demande d'origine
- demande partielle
- demande de pension
- demande portée à l'examen public
- demande de précisions
- demande de prélèvement
- première demande
- demande principale
- demande de priorité
- demande sans priorité
- demande rattachée
- demande reconventionnelle
- demande récursoire
- demande en récusation
- demande refusée
- demande réglementaire
- demande régulière
- demande en réhabilitation
- demande de remboursement
- demande de restitution
- demande retirée
- demande en révision
- demande en souffrance
- demande de souscription
- demande en tierce opposition
- demande ultérieure
- demande unioniste
- demande de visa -
8 déboutement
-
9 débouter
отказывать ( в удовлетворении исковых или иных требований в суде); отказывать в иске -
10 déboutement
сущ. -
11 débouté
сущ.1) общ. истец, которому отказали в иске, отказ (в иске или иных требованиях в суде)
См. также в других словарях:
Истец — участник гражданского процесса, в защиту субъективных прав и (или) охраняемых интересов которого возбуждено гражданское дело. В широком смысле слово «Истец» применяется по отношению к любому лицу, обратившемуся в судебные органы с заявлением или… … Википедия
Tele2 Россия — Tele2 Russia Holding AB Тип Публ … Википедия
Подберезье (Новгородский район) — Деревня Подберезье Страна РоссияРоссия … Википедия
Авиакатастрофа над Чёрным морем 4 октября 2001 года — Катастрофа рейса 1812 Ту 154, бортовой номер RA 85693 Общие сведения … Википедия
Богучанская ГЭС — Стройплощадка Богучанской ГЭС летом 2011 года … Википедия
Остров фантазий (посёлок) — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Петрик, Виктор Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петрик. Виктор Иванович Петрик … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОШЛИНА — (англ. state fee) – 1) обязательный и действующий на всей территории России платеж, взимаемый за совершение юридически значимых действий либо выдачу документов уполномоченными на то органами или должностными лицами; 2) вид пошлины, взимаемой… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Славянский правовой центр — (СПЦ) некоммерческое партнёрство, специализированная юридическая служба по оказанию правовой помощи религиозным организациям и гражданам. Основан в 1993 году путём объединения [1] «Христианского юридического центра» (ХЮЦ) и Института… … Википедия
ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР — (договор лицензии) 1) договор, по которому одна сторона, обладающая исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар). предоставляет другой стороне (лицензиату) право использовать такой… … Энциклопедия юриста
Компания ТНК-BP — В 2003 г. одна из крупнейших нефтяных компаний Европы British Petroleum сделала заявление, о том, что готова вложить в российский бизнес почти семь млрд долларов. В результате слияния нефтяных и газовых активов компании ВР в России и нефтегазовых … Энциклопедия ньюсмейкеров